1
00:00:01,810 --> 00:00:03,680
(Último episodio)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,240
Bienvenida, abuela.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,050
- Sí. Hola.
- Entra.

4
00:00:08,110 --> 00:00:09,610
Bienvenida, madre.

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,950
Bienvenido, Min Ha.

6
00:00:10,950 --> 00:00:13,390
Escuché que hiciste
gamjatang.

7
00:00:13,390 --> 00:00:15,450
Para comer juntos
con todos.

8
00:00:15,450 --> 00:00:17,520
Todos lo pasaron mal
ayer en el tribunal.

9
00:00:17,520 --> 00:00:19,920
yo no hice nada,

10
00:00:19,920 --> 00:00:21,860
pero los gemelos disfrutarán
eso.

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
- Aquí.
- Oh, Dios mío.

12
00:00:26,930 --> 00:00:28,870
- Come mucho, madre.
- Sí.

13
00:00:28,870 --> 00:00:30,240
Disfrutemoslo.

14
00:00:30,240 --> 00:00:31,970
- Gracias.
- Gracias.

15
00:00:31,970 --> 00:00:33,240
Come mucho, mamá.

16
00:00:33,240 --> 00:00:35,040
Tuviste un momento difícil
ayer en el tribunal.

17
00:00:35,040 --> 00:00:38,280
Todo estuvo bien.

18
00:00:39,010 --> 00:00:42,380
Hye Young sufrió mucho.

19
00:00:42,380 --> 00:00:45,980
Has hecho un gran trabajo,
Hye joven.

20
00:00:46,750 --> 00:00:49,320
estuviste genial
Ayer, Hye Young.

21
00:00:49,320 --> 00:00:51,320
Te respeto, Hye Young.

22
00:00:52,860 --> 00:00:56,030
Si digo que no,
Dirías que estoy mintiendo.

23
00:00:56,730 --> 00:00:58,430
lo admito
Hago un gran trabajo.

24
00:00:58,430 --> 00:01:01,200
Por favor respétame,
todos.

25
00:01:01,330 --> 00:01:02,430
Respeto.

26
00:01:04,440 --> 00:01:07,310
Había muchos artículos
sobre el juicio de ayer.

27
00:01:07,310 --> 00:01:09,210
La gente esta mostrando
interés.

28
00:01:09,210 --> 00:01:11,880
Oh sí. Ella tiene razón.
Hay muchos comentarios.

29
00:01:11,880 --> 00:01:13,850
Hay muchos que apoyan
comentarios para ti.

30
00:01:13,850 --> 00:01:16,510
ni siquiera trabajamos
en los comentarios tampoco.

31
00:01:16,510 --> 00:01:19,380
Lo sé.
Todavía no puedo creerlo.

32
00:01:19,380 --> 00:01:22,890
No podríamos pedir más
después de aplicar...

33
00:01:22,890 --> 00:01:24,560
para un nuevo juicio,

34
00:01:24,560 --> 00:01:27,990
pero mucha gente muestra
interesarnos y apoyarnos.

35
00:01:27,990 --> 00:01:30,630
Además, creen que
el es inocente.

36
00:01:30,630 --> 00:01:32,060
Siento que estoy soñando.

37
00:01:33,870 --> 00:01:36,700
Hay una cosa más
para celebrar.

38
00:01:38,040 --> 00:01:41,140
papá obtendrás
una nueva identificación mañana.

39
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Felicitaciones, Yun Seok.

40
00:01:43,940 --> 00:01:45,410
Felicitaciones, padre.

41
00:01:45,410 --> 00:01:46,540
Felicitaciones, papá.

42
00:01:46,540 --> 00:01:47,650
Felicitaciones, papá.

43
00:01:47,650 --> 00:01:49,080
Felicitaciones, papá.

44
00:01:49,080 --> 00:01:51,250
Felicitaciones, Han Soo.

45
00:01:51,780 --> 00:01:53,890
Quiero decir, Yun Seok.

46
00:01:55,750 --> 00:01:57,490
Gracias, madre.

47
00:01:57,790 --> 00:01:59,820
Gracias a todos.

48
00:02:01,330 --> 00:02:02,890
Felicitaciones, Yun Seok.

49
00:02:04,000 --> 00:02:05,030
Esperar.

50
00:02:05,500 --> 00:02:08,630
Voy a conseguir un nuevo marido
ahora.

51
00:02:10,700 --> 00:02:13,000
Gracias, joven Shil.

52
00:02:17,740 --> 00:02:21,180
Dios mío.
Estoy tan feliz.

53
00:02:22,280 --> 00:02:27,150
Todos están finalmente
donde deberían estar ahora.

54
00:02:27,420 --> 00:02:29,920
No pediría más...

55
00:02:29,920 --> 00:02:33,630
si veo el de Young Shil
boda.

56
00:02:34,960 --> 00:02:36,490
No digas eso, mamá.

57
00:02:36,490 --> 00:02:38,030
- Prueba esto.
- Bueno.

58
00:02:38,030 --> 00:02:40,500
Esto es tan dulce.
Te despierta el apetito.

59
00:02:45,170 --> 00:02:48,310
Adelante, Jun Young. ¿Por qué?
¿Querías vernos?

60
00:02:48,740 --> 00:02:51,410
Esto puede ser demasiado
antes del nuevo juicio,

61
00:02:51,740 --> 00:02:53,810
pero pensé
Debería decirlo ahora.

62
00:02:55,410 --> 00:02:59,250
¿Qué tal si tenemos
¿Una boda para papá y mamá?

63
00:02:59,820 --> 00:03:01,890
Cuando papá obtenga una nueva identificación,

64
00:03:01,890 --> 00:03:04,090
el necesita reportar
su matrimonio nuevamente.

65
00:03:04,460 --> 00:03:05,620
Es para bien.

66
00:03:05,620 --> 00:03:08,030
ellos no tenian
una boda?

67
00:03:08,230 --> 00:03:10,160
- No.
- Entonces es una gran idea.

68
00:03:10,160 --> 00:03:12,000
Jun Young.
Eres un genio.

69
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Sí. ¿Qué opinas?

70
00:03:13,530 --> 00:03:15,430
Estoy totalmente a favor.

71
00:03:15,870 --> 00:03:19,270
Me preocupa que mamá pueda
decir no.

72
00:03:19,270 --> 00:03:20,610
Ella podría decir que no...

73
00:03:20,610 --> 00:03:22,940
ya que ella es vieja y
ella pensaría que es demasiado.

74
00:03:22,970 --> 00:03:24,110
¿Crees que sí?

75
00:03:24,110 --> 00:03:26,340
Eso es posible.

76
00:03:26,340 --> 00:03:29,180
Entonces preguntémosles
después de que lo discutamos.

77
00:03:29,310 --> 00:03:30,680
Estoy totalmente a favor, Jun Young.

78
00:03:30,680 --> 00:03:32,050
Yo también.

79
00:03:32,250 --> 00:03:35,150
Si lo mantenemos pequeño,
no costará mucho.

80
00:03:35,150 --> 00:03:37,490
Como todos están de acuerdo,

81
00:03:37,490 --> 00:03:38,560
Lo llevaré adelante.

82
00:03:38,560 --> 00:03:40,590
lo descubriré
cuanto cuesta.

83
00:03:40,590 --> 00:03:43,400
¿No quieres voluntarios?

84
00:03:43,530 --> 00:03:46,770
yo me encargaré del
vestido, peinado y maquillaje.

85
00:03:47,170 --> 00:03:49,430
Entonces filmaré
la boda.

86
00:03:49,430 --> 00:03:51,540
Entonces reservaré una plaza.

87
00:03:51,540 --> 00:03:53,340
El amigo del Sr. Kang es dueño
un salón de bodas.

88
00:03:53,340 --> 00:03:56,610
Estoy seguro de que me dará
un buen precio.

89
00:03:56,610 --> 00:03:58,210
No importa. Él nos dejará
Úselo gratis.

90
00:03:59,080 --> 00:04:00,780
no te has unido
la familia todavía.

91
00:04:00,780 --> 00:04:02,050
no estoy seguro
si lo merecemos.

92
00:04:02,050 --> 00:04:04,080
- Deberíamos estar agradecidos.
- Por supuesto.

93
00:04:04,080 --> 00:04:05,320
Totalmente.

94
00:04:05,320 --> 00:04:07,350
es bueno saber
una celebridad.

95
00:04:13,390 --> 00:04:14,460
Miel.

96
00:04:14,860 --> 00:04:17,460
¿Qué es lo primero?
quieres hacer...

97
00:04:17,460 --> 00:04:19,030
¿Cuándo obtienes una nueva identificación?

98
00:04:19,030 --> 00:04:20,130
¿Qué?

99
00:04:21,830 --> 00:04:23,270
¿Qué pasa contigo?

100
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
¿A mí?

101
00:04:26,040 --> 00:04:27,910
hay algo
quiero hacer.

102
00:04:37,480 --> 00:04:38,650
¿Qué te trae aquí?
hoy?

103
00:04:41,020 --> 00:04:42,850
estoy aquí para abrir
una cuenta.

104
00:04:44,860 --> 00:04:46,160
Dios mío.

105
00:04:47,190 --> 00:04:48,730
¿Qué? no hay nada
mal al respecto.

106
00:04:48,730 --> 00:04:51,000
les mostraré
con un orgullo...

107
00:04:51,000 --> 00:04:52,900
como Jun Ji Hyun
y Cha Tae Hyun.

108
00:04:53,630 --> 00:04:56,600
Miel. Sé que es tarde

109
00:04:56,870 --> 00:04:58,370
pero quieres tener
una boda?

110
00:05:01,040 --> 00:05:04,080
En ese momento, estabas
embarazada de Jun Young.

111
00:05:04,080 --> 00:05:07,350
Sobre todo, estaba usando
El nombre de Han Soo.

112
00:05:07,350 --> 00:05:08,480
No pensé que pudiéramos
casarse...

113
00:05:08,480 --> 00:05:10,150
como eso seria
demasiado descarado.

114
00:05:10,950 --> 00:05:13,720
pero me arrepiento
de vez en cuando.

115
00:05:13,990 --> 00:05:15,820
Yo también me sentí mal por ti.

116
00:05:16,320 --> 00:05:17,660
Dios mío,
no te preocupes por eso.

117
00:05:18,020 --> 00:05:19,920
¿Cómo puedo usar una boda?
vestir a esta edad?

118
00:05:19,920 --> 00:05:21,560
ni siquiera quiero
para pensar en ello.

119
00:05:21,590 --> 00:05:23,600
Sé honesto conmigo.

120
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
si dices eso
quieres hacerlo...

121
00:05:26,900 --> 00:05:30,100
Mira mi cuerpo. ¿Cómo puedo
usar un vestido de novia?

122
00:05:30,100 --> 00:05:31,340
Olvídalo, por favor.

123
00:05:33,840 --> 00:05:35,210
¿Qué es lo que quieres hacer?

124
00:05:37,980 --> 00:05:40,850
(Pizza Bbongdderak)

125
00:05:41,580 --> 00:05:44,450
Papá, vendrás a la
oficina hoy, ¿verdad?

126
00:05:44,580 --> 00:05:46,720
deberías venir
alrededor de la hora del almuerzo.

127
00:05:46,720 --> 00:05:47,950
Te compraré el almuerzo.

128
00:05:47,950 --> 00:05:49,820
salvemos eso
para otro momento.

129
00:05:50,220 --> 00:05:52,660
Tengo un día ocupado por delante.

130
00:05:52,660 --> 00:05:56,560
Sí, tiene mucho que hacer.
con su nuevo DNI.

131
00:05:56,560 --> 00:05:59,160
Ambos estamos más ocupados.
que Joong Hee hoy.

132
00:05:59,900 --> 00:06:01,470
Está bien. hagámoslo
Entonces en otra ocasión.

133
00:06:01,630 --> 00:06:03,540
¡Ah, hay una sorpresa!

134
00:06:03,640 --> 00:06:05,740
mamá y papá,
preparamos...

135
00:06:06,040 --> 00:06:07,670
- un regalo para ti.
- ¿Qué?

136
00:06:08,940 --> 00:06:11,380
Queremos planificar...

137
00:06:11,810 --> 00:06:13,280
una boda para ti.

138
00:06:16,580 --> 00:06:17,950
Puedes usar tu
nombre real ahora,

139
00:06:17,950 --> 00:06:19,720
entonces deberías
registra tu matrimonio...

140
00:06:19,720 --> 00:06:20,950
y tener una boda
también.

141
00:06:23,290 --> 00:06:26,890
Madre, ¿no
¿Te gusta la idea?

142
00:06:27,890 --> 00:06:28,960
Miel.

143
00:06:31,060 --> 00:06:32,330
Muy bien, chicos.

144
00:06:33,230 --> 00:06:36,800
Bueno, no me veré bien
en un vestido de novia,

145
00:06:37,070 --> 00:06:38,840
pero eso es comprensible
a esta edad.

146
00:06:38,840 --> 00:06:40,610
Por supuesto.
No te preocupes, mamá.

147
00:06:41,240 --> 00:06:43,740
tener esa figura
a tu edad... Dios mío.

148
00:06:44,010 --> 00:06:46,040
- Eres como Jun Ji Hyun.
- Exactamente.

149
00:06:46,210 --> 00:06:49,250
madre tu tienes
una figura tan femenina.

150
00:06:49,250 --> 00:06:52,250
Estás preciosa
y elegante en cualquier cosa.

151
00:06:53,050 --> 00:06:54,790
Bueno. Entonces hagámoslo.

152
00:06:55,520 --> 00:06:57,620
Dios mío, estoy tan emocionada...

153
00:06:57,620 --> 00:07:00,590
que no puedo decir que no
en absoluto. Gracias chicos.

154
00:07:02,230 --> 00:07:06,230
Gracias chicos. eres mucho
más pensativo que yo.

155
00:07:07,770 --> 00:07:10,540
deberías haberme dicho
si quisieras una boda.

156
00:07:10,740 --> 00:07:11,770
¿Qué?

157
00:07:11,770 --> 00:07:15,240
No. Dije que sí porque
están hablando de eso.

158
00:07:15,470 --> 00:07:17,110
Quiero decir... Dios mío.

159
00:07:28,190 --> 00:07:30,360
(Gracias. Espere por favor
un momento.)

160
00:07:43,200 --> 00:07:44,970
(Copias certificadas
de Documentos)

161
00:07:54,950 --> 00:07:55,950
Gracias.

162
00:08:14,530 --> 00:08:16,530
(Tarjeta de Seguro Social)

163
00:08:17,070 --> 00:08:18,240
Toma, papá.

164
00:08:27,980 --> 00:08:31,150
(Tarjeta de Seguro Social,
Lee Yun Seok)

165
00:08:40,430 --> 00:08:41,490
creo...

166
00:08:42,130 --> 00:08:44,800
me convertí
un funcionario...

167
00:08:45,030 --> 00:08:46,430
para hacer esto.

168
00:08:48,730 --> 00:08:50,040
Felicitaciones, papá.

169
00:08:50,670 --> 00:08:51,740
Conseguir esto...

170
00:08:53,000 --> 00:08:55,810
de mi hijo me hace
aún más feliz.

171
00:09:06,120 --> 00:09:07,390
¿Cómo te sientes?

172
00:09:07,850 --> 00:09:08,920
Realmente bueno.

173
00:09:09,690 --> 00:09:12,020
me siento como
Finalmente me he convertido...

174
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
legítimo y completo.

175
00:09:15,530 --> 00:09:17,200
¿Qué pasa contigo?
¿Cómo te sientes ahora?

176
00:09:17,730 --> 00:09:19,030
Siento como si...

177
00:09:19,430 --> 00:09:22,170
volví a mis 20
y te encontré de nuevo.

178
00:09:23,570 --> 00:09:25,600
¿Vamos?
¿Sr. Lee Yun Seok?

179
00:09:26,340 --> 00:09:27,470
Para hacer esto, ¿verdad?

180
00:09:28,610 --> 00:09:29,710
Vamos.

181
00:09:30,910 --> 00:09:34,680
(Solicitud de cuenta,
Nombre: Lee Yun Seok)

182
00:09:51,560 --> 00:09:54,400
(Cuenta de Ahorros,
Lee Yun Seok)

183
00:10:00,140 --> 00:10:03,340
Cuando conduces después
obteniendo su licencia,

184
00:10:03,340 --> 00:10:06,340
debes proteger
peatones asegurando...

185
00:10:13,450 --> 00:10:14,520
Dios mío.

186
00:10:26,530 --> 00:10:28,530
He aplicado a esto
ya.

187
00:10:31,000 --> 00:10:33,200
Éste también.

188
00:10:35,040 --> 00:10:36,810
Para esto,
la edad será un problema.

189
00:10:42,210 --> 00:10:43,420
Sí, ¿hola?

190
00:10:45,620 --> 00:10:47,350
No, no me interesa.

191
00:10:49,750 --> 00:10:51,420
solo obtengo
llamadas de telemercadeo.

192
00:10:56,390 --> 00:10:57,930
¿Hola?

193
00:11:01,470 --> 00:11:02,470
Sí.

194
00:11:03,200 --> 00:11:04,440
Sí, esta es ella.

195
00:11:06,340 --> 00:11:07,470
Gracias.

196
00:11:07,940 --> 00:11:10,110
Gracias.
¡Muchas gracias!

197
00:11:16,180 --> 00:11:18,020
- Dos mojitos, por favor.
- Seguro.

198
00:11:20,990 --> 00:11:22,990
Oye,
¿por qué estás tan emocionado?

199
00:11:23,050 --> 00:11:24,690
Estoy realmente emocionado.

200
00:11:25,220 --> 00:11:27,360
el actor ahn,
¡Estoy en la luna!

201
00:11:27,360 --> 00:11:28,490
¿Eres? ¿En realidad?

202
00:11:28,890 --> 00:11:30,830
Yo también tengo buenas noticias.
¿Lo decimos juntos?

203
00:11:30,830 --> 00:11:32,160
- Sí.
- En 1, 2, 3.

204
00:11:32,160 --> 00:11:33,900
- ¡Conseguí un trabajo!
- ¡Renové mi contrato!

205
00:11:35,930 --> 00:11:37,540
- ¿Tienes trabajo?
- Sí.

206
00:11:38,070 --> 00:11:41,170
El señor Lee escribió una carta.
de recomendación para mí,

207
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
entonces solicité
Entretenimiento visual con él.

208
00:11:43,840 --> 00:11:46,310
Y hoy me enteré
que conseguí el trabajo.

209
00:11:46,540 --> 00:11:49,950
Actor Ahn, ya no estoy
¡sin trabajo!

210
00:11:53,820 --> 00:11:54,890
¿Qué ocurre?

211
00:11:54,890 --> 00:11:57,360
renové el contrato
en la condición...

212
00:11:57,360 --> 00:11:58,790
que puedo traerte de vuelta
a Gabi Entretenimiento.

213
00:12:01,630 --> 00:12:03,400
y aceptaron
esa petición?

214
00:12:04,360 --> 00:12:06,870
¿Realmente renovaste?
¿Tu contrato con Gabi?

215
00:12:06,870 --> 00:12:08,200
Sí. ¿Por qué lo preguntas?

216
00:12:08,270 --> 00:12:11,640
Necesitas un profesional
sistema de gestión.

217
00:12:12,500 --> 00:12:14,240
Cuando un actor hace
una solicitud inapropiada,

218
00:12:14,240 --> 00:12:17,680
la agencia necesita ser
capaz de decir firmemente que no.

219
00:12:18,380 --> 00:12:19,610
Esa empresa es rara.

220
00:12:19,610 --> 00:12:21,850
¿No deberías
¿replantear tu decisión?

221
00:12:21,850 --> 00:12:23,620
Ni siquiera puedo hablar contigo.

222
00:12:27,090 --> 00:12:30,160
lo hice para gastar
más tiempo contigo.

223
00:12:31,590 --> 00:12:32,890
Bueno, tu eres...

224
00:12:33,430 --> 00:12:35,930
Espera. ¿No fue Sung Joon?
¿Firmar con ellos recientemente?

225
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
¿Lo siento?

226
00:12:38,460 --> 00:12:40,270
¿Tiene una nueva agencia?

227
00:12:40,270 --> 00:12:41,900
si, creo
es el indicado.

228
00:12:45,400 --> 00:12:48,310
¿Ver? Mirar.
¡Él está allí ahora!

229
00:12:52,810 --> 00:12:53,880
No me malinterpretes.

230
00:12:54,450 --> 00:12:56,010
Realmente no lo sabía.

231
00:12:56,480 --> 00:12:59,220
Lo digo en serio. Si lo hubiera sabido,
No hubiera presentado la solicitud.

232
00:12:59,220 --> 00:13:01,390
- Lo sabías, ¿no?
- No, no tenía idea.

233
00:13:03,360 --> 00:13:04,660
Para decirte la verdad,

234
00:13:05,420 --> 00:13:08,890
Yo apliqué
por un motivo personal.

235
00:13:10,430 --> 00:13:14,300
Manejan al artista.
Solía ​​admirar mucho.

236
00:13:14,300 --> 00:13:15,370
¿Quién es?

237
00:13:15,800 --> 00:13:17,240
Yoon Mi Rae.

238
00:13:17,770 --> 00:13:21,310
yo iba a la radio en vivo
muestra en la escuela secundaria.

239
00:13:21,810 --> 00:13:23,810
(El ascenso de Choi Kang Hee
el Volumen, Show en Vivo)

240
00:13:24,210 --> 00:13:27,510
(Te amo, Yoon Mi Rae.)

241
00:13:27,810 --> 00:13:29,350
¡Un segundo, por favor!

242
00:13:32,780 --> 00:13:34,190
Gracias.

243
00:13:41,830 --> 00:13:45,200
¡Hola, soy Corazón de Acero!

244
00:13:45,200 --> 00:13:46,330
Por favor recuérdame.

245
00:13:50,370 --> 00:13:51,640
¿Ah, de verdad?

246
00:13:53,340 --> 00:13:56,610
Cierto, Mi Rae es increíble.
Yo también soy fan de ella.

247
00:13:57,680 --> 00:14:00,210
Espera, yo era cantante
en aquel entonces.

248
00:14:00,810 --> 00:14:02,210
Podríamos haber corrido
el uno al otro.

249
00:14:02,550 --> 00:14:05,220
Dios, de ninguna manera.
Entonces lo recordaría.

250
00:14:05,220 --> 00:14:06,380
¿Bien? Lo recordaríamos.

251
00:14:07,350 --> 00:14:08,520
El actor Ahn.

252
00:14:09,120 --> 00:14:10,690
No estás enojado conmigo
ya no?

253
00:14:10,920 --> 00:14:12,060
Todavía estoy enojado.

254
00:14:15,230 --> 00:14:16,230
No hagas eso.

255
00:14:16,760 --> 00:14:18,430
No. Basta.

256
00:14:18,600 --> 00:14:20,570
¡No hagas eso! ¡Quédate quieto!

257
00:14:21,000 --> 00:14:22,470
- ¡Quédate quieto!
- ¡No quiero!

258
00:14:22,470 --> 00:14:23,670
Dios, todavía estoy enojado.

259
00:14:23,940 --> 00:14:25,070
¡Deja de enojarte conmigo!

260
00:14:26,440 --> 00:14:28,870
¡Querida! La nuez está aquí.

261
00:14:28,970 --> 00:14:30,680
¿Por qué tardaste tanto?

262
00:14:31,180 --> 00:14:32,810
la entrevista
Padre arregló para mí...

263
00:14:32,810 --> 00:14:35,050
continuó por mucho más tiempo
de lo que pensaba.

264
00:14:36,050 --> 00:14:37,680
Huele delicioso.
¿Es pasta?

265
00:14:37,850 --> 00:14:40,420
Tu favorito.
Pasta con almejas.

266
00:14:41,250 --> 00:14:42,690
Ve a cambiarte.

267
00:14:44,290 --> 00:14:45,590
Por el nuevo juicio.

268
00:14:46,360 --> 00:14:47,660
A tu éxito.

269
00:14:47,760 --> 00:14:48,790
Salud.

270
00:14:56,470 --> 00:14:58,140
- ¿Está bien?
- Sí.

271
00:14:58,140 --> 00:15:00,670
Así que sigues recibiendo
solicitudes de entrevista?

272
00:15:00,970 --> 00:15:02,010
Sí.

273
00:15:02,440 --> 00:15:05,340
Parece que mucha gente
están interesados.

274
00:15:06,110 --> 00:15:08,710
estoy preocupado por
el nuevo juicio, así que al principio,

275
00:15:08,710 --> 00:15:11,480
no iba a tener
la entrevista,

276
00:15:11,580 --> 00:15:14,420
pero pensé que ayudaría
obteniendo el nuevo juicio,

277
00:15:14,420 --> 00:15:16,320
entonces voy a aceptar
cada solicitud de entrevista.

278
00:15:16,320 --> 00:15:17,890
Definitivamente. Debería.

279
00:15:17,890 --> 00:15:19,720
interés social
y reflexión...

280
00:15:19,720 --> 00:15:21,190
influir en un caso
así.

281
00:15:21,190 --> 00:15:24,100
Por eso papá está intentando
su mejor...

282
00:15:24,100 --> 00:15:25,930
para conseguirte una entrevista.

283
00:15:25,930 --> 00:15:30,100
Soy muy consciente de ello.
Estoy muy agradecido.

284
00:15:30,100 --> 00:15:34,110
No sabía que papá era
sensato.

285
00:15:34,110 --> 00:15:35,910
el parece
él no está interesado,

286
00:15:35,910 --> 00:15:37,610
pero el me apoya
desde atrás.

287
00:15:37,610 --> 00:15:39,610
Soy su hijo.

288
00:15:43,950 --> 00:15:45,720
¿Y tú?

289
00:15:46,050 --> 00:15:48,350
debes estar muy ocupado
con el espectáculo que se acerca.

290
00:15:48,350 --> 00:15:50,660
Estaba tan ocupado preparándome
para el nuevo juicio...

291
00:15:50,660 --> 00:15:52,490
que se me olvidó preguntarte.

292
00:15:52,490 --> 00:15:54,490
Mírate.
¿Finalmente te diste cuenta?

293
00:15:54,490 --> 00:15:56,930
yo era un poco
decepcionado,

294
00:15:58,160 --> 00:16:00,770
pero está bien. Por encima de todo,

295
00:16:00,770 --> 00:16:03,400
tú me ayudaste más
en este proyecto piloto.

296
00:16:03,400 --> 00:16:05,900
¿Qué? ¿Ayudé? ¿Cómo?

297
00:16:05,900 --> 00:16:09,210
En realidad, estoy aplicando
nuestra pasantía matrimonial...

298
00:16:09,210 --> 00:16:12,340
a tres verdaderos recién casados
parejas.

299
00:16:12,340 --> 00:16:14,450
Estaré observando...

300
00:16:14,450 --> 00:16:16,610
¿cuántas parejas serán?
permanecer juntos...

301
00:16:16,610 --> 00:16:18,720
incluso después del final
de la pasantía.

302
00:16:18,720 --> 00:16:21,720
Dios mío. ¿En realidad?

303
00:16:22,120 --> 00:16:24,990
Entonces jugué un papel muy importante.
en esto.

304
00:16:25,120 --> 00:16:26,790
Lo sé.
Si funciona bien,

305
00:16:26,790 --> 00:16:28,330
Te invitaré.

306
00:16:28,330 --> 00:16:30,660
- ¿En realidad? Prométemelo.
- Prometo.

307
00:16:34,670 --> 00:16:36,230
Me acabo de dar cuenta...

308
00:16:37,300 --> 00:16:40,670
ha pasado un tiempo desde que
hizo una evaluación.

309
00:16:41,470 --> 00:16:43,540
Tienes razón.

310
00:16:46,310 --> 00:16:48,650
17 puntos por no usar
dormitorios separados.

311
00:16:49,650 --> 00:16:53,520
Di amor al menos una vez
un día para 22.

312
00:16:53,520 --> 00:16:54,850
22. Correcto.

313
00:16:54,850 --> 00:16:57,990
Suma 51.

314
00:16:57,990 --> 00:16:59,060
51?

315
00:17:00,430 --> 00:17:03,430
estaba preocupado,

316
00:17:03,730 --> 00:17:06,430
pero no esperaba
para obtener 51.

317
00:17:06,430 --> 00:17:10,340
¿Tenemos una oportunidad?
para mejorar?

318
00:17:10,340 --> 00:17:13,170
El caso del padre es
muy especial.

319
00:17:13,170 --> 00:17:15,010
En cuanto a un país,
es una emergencia.

320
00:17:15,010 --> 00:17:16,610
Es inusual.

321
00:17:16,610 --> 00:17:18,440
Deberíamos considerar...

322
00:17:18,440 --> 00:17:20,310
usando una habitación separada
y diciendo te amo...

323
00:17:20,310 --> 00:17:22,510
una vez al día una excepción.

324
00:17:22,510 --> 00:17:25,780
Pero para hacer eso,
deberíamos indicarlo...

325
00:17:26,020 --> 00:17:28,750
cuando firmamos
el contrato.

326
00:17:30,220 --> 00:17:31,320
Veo.

327
00:17:33,190 --> 00:17:34,190
Lo lamento.

328
00:17:35,330 --> 00:17:38,560
Pensé que nuestra pasantía
tendría una crisis...

329
00:17:38,560 --> 00:17:40,670
debido a tus padres.

330
00:17:40,870 --> 00:17:43,600
no esperaba
para pasar de 50...

331
00:17:43,600 --> 00:17:46,100
en tan poco tiempo.

332
00:17:46,600 --> 00:17:49,340
¿Quién podría saberlo...?

333
00:17:49,340 --> 00:17:52,010
Byun Hye Young será
¿Lee Hye Young?

334
00:17:52,010 --> 00:17:53,780
cuantos pasarian por
esto...

335
00:17:53,780 --> 00:17:55,950
entre seis mil millones de personas
en el mundo?

336
00:17:56,920 --> 00:17:58,280
No tengo nada que decir.

337
00:17:59,980 --> 00:18:01,450
No te culpes.

338
00:18:05,190 --> 00:18:08,190
Desde que hicimos un contrato,

339
00:18:08,730 --> 00:18:12,560
deberíamos decidir
si continuaremos...

340
00:18:12,760 --> 00:18:15,770
nuestro matrimonio o terminarlo.

341
00:18:17,000 --> 00:18:18,040
Bien.

342
00:18:19,270 --> 00:18:20,570
Deberíamos.

343
00:18:20,940 --> 00:18:23,140
Esa es la regla.

344
00:18:23,440 --> 00:18:26,040
Sí. Esa es la regla.

345
00:18:26,680 --> 00:18:29,950
¿Nos vemos en el
fin de semana después de decidirlo?

346
00:18:31,080 --> 00:18:33,450
Si deberíamos poner fin a nuestra
prácticas matrimoniales...

347
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
o...

348
00:18:35,850 --> 00:18:37,260
continúa.

349
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
Bien.

350
00:18:42,890 --> 00:18:45,100
¿Adónde vas?

351
00:18:45,100 --> 00:18:47,330
Has comprado suficiente.

352
00:18:47,470 --> 00:18:49,330
Basta.

353
00:18:49,330 --> 00:18:50,900
no ha sido
tanto tiempo...

354
00:18:50,900 --> 00:18:53,340
desde que lo prometiste
ir de compras...

355
00:18:53,340 --> 00:18:55,510
y pasa tiempo conmigo.

356
00:18:55,670 --> 00:18:57,740
Pero hay un límite.

357
00:18:57,740 --> 00:18:59,080
Esto es demasiado.

358
00:18:59,080 --> 00:19:01,410
Está justo ahí.
Vamos a comprobarlo.

359
00:19:19,460 --> 00:19:22,000
Miel. ¿Qué opinas?

360
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
Creo que esto se verá
bien por ti.

361
00:19:23,800 --> 00:19:25,770
Dije que estoy bien.

362
00:19:26,200 --> 00:19:29,110
no me he puesto
lo que compré la última vez.

363
00:19:29,110 --> 00:19:32,810
eso es para un casual
ocasión como venir aquí.

364
00:19:32,810 --> 00:19:35,710
Tenemos a nuestros suegros.
boda el fin de semana.

365
00:19:35,880 --> 00:19:38,050
Deberíamos vestirnos bien para ello.

366
00:19:38,050 --> 00:19:39,880
No somos nosotros...

367
00:19:41,120 --> 00:19:42,990
casarse.

368
00:19:42,990 --> 00:19:44,390
Solo usa algo limpio

369
00:19:44,390 --> 00:19:46,730
y envía nuestro
felicitaciones.

370
00:19:51,030 --> 00:19:53,900
¿Tus pies están bien?
en esos zapatos?

371
00:19:54,670 --> 00:19:57,340
Estoy por encima del límite ahora.

372
00:19:58,070 --> 00:19:59,770
realmente no necesito
más ropa.

373
00:19:59,770 --> 00:20:01,670
conseguir algo
para ti...

374
00:20:01,670 --> 00:20:03,780
desde tu cumpleaños
subiendo.

375
00:20:08,580 --> 00:20:09,650
Miel.

376
00:20:10,450 --> 00:20:13,790
Hay algo que quiero
para mi cumpleaños.

377
00:20:14,920 --> 00:20:16,190
¿Qué es?

378
00:20:16,450 --> 00:20:18,560
Tomemos una foto familiar.

379
00:20:18,560 --> 00:20:20,290
No con Chico

380
00:20:20,290 --> 00:20:23,860
pero con Jeong Hwan,
Hye Young y yo.

381
00:20:26,870 --> 00:20:29,400
Supongo que papá y mamá
realmente se llevan bien.

382
00:20:29,700 --> 00:20:31,900
nunca me preguntaron
para tomar una foto familiar.

383
00:20:31,900 --> 00:20:33,100
Veo.

384
00:20:33,770 --> 00:20:35,670
Pero podemos decir...

385
00:20:35,670 --> 00:20:37,780
del número de llamadas
ellos hacen.

386
00:20:40,810 --> 00:20:42,050
- Hola.
- Hola.

387
00:20:42,050 --> 00:20:44,420
- Hola, madre, padre.
- Sí. Llegas temprano.

388
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Sí.

389
00:20:45,420 --> 00:20:48,190
ha pasado un tiempo
desde que nos convertimos en familia,

390
00:20:48,190 --> 00:20:50,560
pero no podía creer
no hay ninguna foto de nosotros.

391
00:20:50,720 --> 00:20:54,130
Esto podría reemplazar
la reunión familiar...

392
00:20:54,130 --> 00:20:56,730
cada dos semanas.
¿Qué opinas?

393
00:20:57,200 --> 00:20:59,330
Seguro. Podemos hacer eso.

394
00:20:59,330 --> 00:21:00,400
Sí.

395
00:21:00,400 --> 00:21:02,670
Entonces comencemos
el tiroteo.

396
00:21:03,030 --> 00:21:04,670
- Miel.
- Vamos a ver.

397
00:21:06,070 --> 00:21:08,170
Chico. tomemos
una foto juntos.

398
00:21:14,010 --> 00:21:16,680
Toma tus manos por favor,
Madre y padre.

399
00:21:16,680 --> 00:21:19,180
- ¿Indulto?
- ¿Qué? ¿Tomarse de la mano?

400
00:21:19,950 --> 00:21:21,390
Eso no es necesario.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,490
Simplemente tomémoslo.

402
00:21:23,760 --> 00:21:25,490
- Estoy listo.
- ¿Por qué no?

403
00:21:25,490 --> 00:21:26,990
Pero te encanta sostener
Chico.

404
00:21:26,990 --> 00:21:28,660
- Oh, Dios mío.
- No.

405
00:21:28,660 --> 00:21:30,100
No es necesario.

406
00:21:31,700 --> 00:21:32,760
¿Podemos?

407
00:21:32,800 --> 00:21:34,030
- Seguro.
- Vamos.

408
00:21:35,530 --> 00:21:36,600
Bien.

409
00:21:39,200 --> 00:21:41,940
Sonríe y di queso.

410
00:21:44,980 --> 00:21:47,280
¿Ver? Es tan lindo.

411
00:21:48,750 --> 00:21:49,810
Madre.

412
00:21:50,050 --> 00:21:51,050
Sí.

413
00:21:51,050 --> 00:21:52,880
¿Tomo este?

414
00:21:52,880 --> 00:21:55,650
Ah, hola. Sí. Eso es tuyo.

415
00:21:55,650 --> 00:21:58,560
Es pesado.
Deja que Jeong Hwan se encargue de ello.

416
00:21:58,560 --> 00:22:00,690
Dijo que llegará tarde.
Está bien.

417
00:22:00,690 --> 00:22:02,430
Voy a subir ahora. Buenas noches.

418
00:22:02,430 --> 00:22:05,030
- Bueno.
- ¿Te vas ahora?

419
00:22:06,300 --> 00:22:08,600
Seguro. Ve a descansar.

420
00:22:09,130 --> 00:22:11,840
Sí. Yo subiré.
Adiós, padre.

421
00:22:11,840 --> 00:22:13,570
Sí. Ve a descansar.

422
00:22:13,570 --> 00:22:14,640
Sí.

423
00:22:19,910 --> 00:22:21,910
¿Para qué fue eso?

424
00:22:22,510 --> 00:22:25,750
solo estoy triste por eso
se van...

425
00:22:25,750 --> 00:22:27,350
en enero.

426
00:22:27,490 --> 00:22:29,920
¿Les permitiste vivir?
por su cuenta en enero?

427
00:22:30,260 --> 00:22:32,960
¿Qué te pasa?

428
00:22:32,960 --> 00:22:34,730
Ella dejó de graduarse...

429
00:22:35,990 --> 00:22:39,430
No importa.
Teníamos una promesa.

430
00:22:40,870 --> 00:22:44,140
Me entristece escuchar
que se van.

431
00:22:44,600 --> 00:22:47,910
Finalmente me estoy acostumbrando
vivir con ellos ahora.

432
00:22:48,240 --> 00:22:49,370
Lo sé.

433
00:22:49,370 --> 00:22:52,610
A donde quiera que vaya, incluido
la peluquería,

434
00:22:52,610 --> 00:22:54,850
todo el mundo habla de
el nuevo juicio de nuestros suegros,

435
00:22:54,850 --> 00:22:57,380
y ellos siempre
cumplido...

436
00:22:57,380 --> 00:22:59,320
su hija abogada,
y quiero decirles,

437
00:22:59,720 --> 00:23:03,050
"En realidad ella es mi
nuera."

438
00:23:03,050 --> 00:23:06,220
solo quiero decirles
tan mal.

439
00:23:07,360 --> 00:23:09,330
Tengo tanta hambre.

440
00:23:09,330 --> 00:23:10,660
Cenemos.

441
00:23:10,660 --> 00:23:13,330
deberíamos organizarnos
el supermercado que compramos.

442
00:23:13,330 --> 00:23:14,630
Bien. Me olvidé.

443
00:23:14,630 --> 00:23:16,200
- También hay mariscos.
- Vete ahora.

444
00:23:16,200 --> 00:23:17,940
- Dios mío.
- Yo te ayudaré.

445
00:23:18,970 --> 00:23:22,010
(Bd Bbongdderak)

446
00:23:22,010 --> 00:23:23,710
¿Es esto realmente
nuestro restaurante?

447
00:23:23,710 --> 00:23:25,680
Sí. Es nuestro.

448
00:23:25,680 --> 00:23:28,280
Sí. El banco posee aproximadamente
30 por ciento,

449
00:23:28,280 --> 00:23:29,410
pero es nuestro.

450
00:23:29,610 --> 00:23:32,680
¿Entramos?
¿CEO Na, señor Na?

451
00:23:32,680 --> 00:23:33,750
Vamos.

452
00:23:38,690 --> 00:23:41,490
¿Está bien tener
¿Un ritual con pizza?

453
00:23:41,490 --> 00:23:42,690
Es una pizzería.

454
00:23:42,690 --> 00:23:44,100
deberíamos orar
a la deidad de la pizza.

455
00:23:44,100 --> 00:23:46,030
Hola.

456
00:23:46,500 --> 00:23:48,870
Pidamos un deseo.

457
00:23:51,970 --> 00:23:54,240
Por favor ayúdanos a tener éxito.

458
00:23:57,610 --> 00:24:00,050
Por favor haznos ricos.

459
00:24:03,680 --> 00:24:05,650
no te pediré nada,

460
00:24:06,620 --> 00:24:09,320
pero por favor consígueme
una novia.

461
00:24:10,990 --> 00:24:13,090
- ¿Qué?
-Min Ha.

462
00:24:15,690 --> 00:24:17,100
- Hola.
- Hola.

463
00:24:17,100 --> 00:24:18,930
- Por aquí.
- Siéntate aquí.

464
00:24:19,630 --> 00:24:20,670
Sí.

465
00:24:21,700 --> 00:24:23,230
Nuestro primer cliente.

466
00:24:24,370 --> 00:24:26,940
- Buen trabajo.
- Buen trabajo.

467
00:24:27,670 --> 00:24:30,010
- Buen trabajo.
- Buen trabajo.

468
00:24:30,010 --> 00:24:32,680
- Buen trabajo.
- Buen trabajo.

469
00:24:34,080 --> 00:24:35,950
¿Viste eso?
Está agotado otra vez.

470
00:24:35,950 --> 00:24:37,280
Por supuesto que lo vi.

471
00:24:37,280 --> 00:24:40,250
Creo que eres increíble.

472
00:24:40,250 --> 00:24:41,790
¿Cómo se puede agotar?
cada vez que lo haces?

473
00:24:41,790 --> 00:24:44,060
Lo sé. creo que
Tengo la habilidad.

474
00:24:44,060 --> 00:24:45,320
Es divertido, emocionante,

475
00:24:45,320 --> 00:24:47,360
y soy bueno en eso.

476
00:24:47,360 --> 00:24:49,630
creo que esto es
lo que debes hacer.

477
00:24:49,630 --> 00:24:51,800
tal vez debería estudiar
cómo ser presentador de espectáculos.

478
00:24:56,600 --> 00:24:58,400
(Presidente Park Hong Ik)

479
00:24:59,600 --> 00:25:01,110
¿Por qué te llama?

480
00:25:03,580 --> 00:25:04,710
Sí, presidente.

481
00:25:06,210 --> 00:25:07,250
¿Ahora?

482
00:25:09,880 --> 00:25:13,250
No te llamé porque
Sabía que me acompañarías.

483
00:25:13,250 --> 00:25:14,750
¿Por qué la llamaste?

484
00:25:20,390 --> 00:25:21,890
¿Por qué estás dando?
esta espalda?

485
00:25:21,890 --> 00:25:23,130
No puedo aceptar tu
carta de renuncia.

486
00:25:23,660 --> 00:25:24,900
Te quiero de vuelta en el trabajo.

487
00:25:25,530 --> 00:25:28,230
No puedo encontrar a nadie que
mejor que tú.

488
00:25:28,770 --> 00:25:30,300
Llegaste a esa academia.

489
00:25:30,400 --> 00:25:32,040
Entonces deberías tomar
responsabilidad total.

490
00:25:32,770 --> 00:25:34,870
Papá, yo ya
te dije esto.

491
00:25:34,870 --> 00:25:37,540
Eso es suficiente. solo sé
que te quiero de vuelta.

492
00:25:38,780 --> 00:25:40,050
Por cierto, Ra Young.

493
00:25:41,210 --> 00:25:42,280
¿Estás...?

494
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
buscando trabajo en
¿otra empresa?

495
00:25:45,120 --> 00:25:48,250
Sí, creo que finalmente
Descubrí en qué soy bueno.

496
00:25:48,320 --> 00:25:50,090
entonces estoy buscando trabajo
en ventas.

497
00:25:50,220 --> 00:25:51,620
Yo también voy a ir a...

498
00:25:51,620 --> 00:25:53,020
una casa de compras
academia anfitriona.

499
00:25:54,060 --> 00:25:55,330
Nuestra empresa tiene una gran
sistema de bienestar...

500
00:25:55,330 --> 00:25:56,390
para nuestros empleados.

501
00:25:56,960 --> 00:25:59,130
Apoyamos enormemente
nuestros empleados...

502
00:25:59,560 --> 00:26:01,330
para que puedan mejorar
su competencia.

503
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
¿Entonces?

504
00:26:05,300 --> 00:26:07,210
te gustaria trabajar
en nuestra empresa...

505
00:26:07,210 --> 00:26:09,340
¿Equipo de relaciones públicas y marketing?

506
00:26:09,970 --> 00:26:12,080
Si te conviertes en un tiempo completo
empleado,

507
00:26:12,680 --> 00:26:14,680
la empresa podría ser capaz
para pagar tu...

508
00:26:15,280 --> 00:26:17,680
compras desde casa
academia anfitriona.

509
00:26:19,420 --> 00:26:22,490
¿Me estás ofreciendo un trabajo?

510
00:26:25,090 --> 00:26:26,390
Sí, puedes decir eso.

511
00:26:26,490 --> 00:26:28,530
¿Qué opinas?
¿Estás interesado?

512
00:26:28,530 --> 00:26:29,560
Sí.

513
00:26:30,830 --> 00:26:32,200
Lo pensaré.

514
00:26:32,200 --> 00:26:34,170
Bien, piénsalo.

515
00:26:34,530 --> 00:26:38,070
espero que me des
una respuesta positiva.

516
00:26:39,600 --> 00:26:42,310
no tienes nada que pensar
acerca de. Vuelve al trabajo.

517
00:26:42,440 --> 00:26:45,480
Y deberías aprender de
tu novia sobre...

518
00:26:45,610 --> 00:26:47,310
cómo promocionar
la academia de futbol.

519
00:26:48,880 --> 00:26:50,320
A este ritmo,
no podrás...

520
00:26:50,320 --> 00:26:51,950
recuperar la inversión
dentro de cinco años.

521
00:26:52,680 --> 00:26:55,350
¿Acabas de
llamarla mi novia?

522
00:26:56,820 --> 00:26:59,490
Sí. Adelante y sigue
saliendo con ella.

523
00:26:59,960 --> 00:27:01,430
Presidente.

524
00:27:02,990 --> 00:27:04,230
Padre.

525
00:27:05,300 --> 00:27:07,600
llamame por mi posicion
en el trabajo.

526
00:27:07,970 --> 00:27:11,200
Y ustedes pueden conseguir
casado después de algún tiempo.

527
00:27:12,140 --> 00:27:14,470
Cheol Soo necesita conseguir
resuelto primero.

528
00:27:15,840 --> 00:27:18,040
Lo mismo ocurre contigo,
Ra joven.

529
00:27:22,010 --> 00:27:23,080
¿Por qué?

530
00:27:23,750 --> 00:27:25,680
¿No debería hablar?
cómodamente?

531
00:27:25,680 --> 00:27:27,320
No, puedes hablar con
yo cómodamente.

532
00:27:28,350 --> 00:27:30,220
hablemos de
matrimonio...

533
00:27:30,220 --> 00:27:32,290
una vez que ambos consigan
arreglado con sus trabajos.

534
00:27:33,830 --> 00:27:35,890
- Bueno.
- Bueno.

535
00:27:37,730 --> 00:27:39,660
Ustedes pueden irse ahora.

536
00:27:41,070 --> 00:27:42,430
- Adiós.
- Adiós.

537
00:27:52,180 --> 00:27:54,110
Papá, gracias.

538
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
Padre.

539
00:27:56,580 --> 00:27:59,220
Presidente,
muchas gracias.

540
00:27:59,220 --> 00:28:01,320
Está bien, lo entiendo.
Puedes irte ahora.

541
00:28:01,320 --> 00:28:02,320
Bueno.

542
00:28:07,330 --> 00:28:08,490
Ra joven.

543
00:28:18,140 --> 00:28:19,440
Hazlo en otro lugar.

544
00:28:21,270 --> 00:28:22,710
- Bueno.
- Bueno.

545
00:28:25,580 --> 00:28:27,010
- ¿En realidad?
- Sí.

546
00:28:27,150 --> 00:28:29,680
A partir de la próxima semana,
Voy a trabajar en...

547
00:28:29,680 --> 00:28:30,980
el equipo de relaciones públicas y marketing.

548
00:28:31,550 --> 00:28:34,590
yo también voy a mantener
apareciendo en programas.

549
00:28:34,620 --> 00:28:36,590
Y la empresa también
me va a enviar a...

550
00:28:36,590 --> 00:28:37,660
un anfitrión de compras desde casa
academia...

551
00:28:37,660 --> 00:28:39,160
en términos de
bienestar de los empleados.

552
00:28:39,190 --> 00:28:42,990
Cariño, ¿puedes pellizcarme?
No puedo creer esto.

553
00:28:44,700 --> 00:28:47,900
Ra Young, ¿cómo
conviértete en empleado...

554
00:28:47,900 --> 00:28:49,830
en una empresa tan grande?

555
00:28:49,830 --> 00:28:51,640
Ella no solo consiguió un trabajo
como todos los demás.

556
00:28:51,640 --> 00:28:53,810
La empresa en realidad
le ofreció el trabajo.

557
00:28:55,710 --> 00:28:57,110
Dios mío,
Estoy muy orgulloso de ti.

558
00:28:58,440 --> 00:28:59,710
Dios mío.

559
00:28:59,740 --> 00:29:03,050
Resulta que Ra Young
Tiene mucho talento en ventas.

560
00:29:03,080 --> 00:29:05,550
"2 más 1". la vi
presentando el programa en televisión,

561
00:29:05,550 --> 00:29:07,520
y ella era muy buena
en vender cosas.

562
00:29:07,520 --> 00:29:09,920
Fue en vivo, pero ella
Ni siquiera se puso nervioso.

563
00:29:09,920 --> 00:29:12,560
Ella hizo que pareciera que
Sería una pérdida no comprar uno.

564
00:29:12,560 --> 00:29:14,290
Ella fue tan genial.

565
00:29:14,330 --> 00:29:16,930
¿Bien? Todo el mundo dice
lo mismo.

566
00:29:16,930 --> 00:29:19,360
Aparentemente, lo hago parecer
como si tuvieran que comprarlo.

567
00:29:19,460 --> 00:29:22,370
Entonces terminan llamando
y ordenar lo que vendo.

568
00:29:23,200 --> 00:29:25,870
Jun Young, después de hacer
solo dos shows,

569
00:29:25,940 --> 00:29:28,470
Me convertí en la reina de
vendiendo todo.

570
00:29:31,380 --> 00:29:33,140
En momentos como este,
Puedo ver eso...

571
00:29:33,140 --> 00:29:35,150
Ra Young y Hye Young
son muy parecidos.

572
00:29:37,450 --> 00:29:41,120
¿Por qué estoy un poco
aunque ofendido?

573
00:29:43,020 --> 00:29:46,360
¿Cuándo nuestro hijo menor
hija crece tanto?

574
00:29:46,360 --> 00:29:47,560
Lo sé.

575
00:29:47,560 --> 00:29:51,100
solo pensé en ella
como alborotador.

576
00:29:52,300 --> 00:29:55,800
soy el segundo mas alto
persona de esta familia.

577
00:29:56,770 --> 00:29:57,840
Ey.

578
00:29:57,970 --> 00:30:01,070
Esta vez te ofendiste
Mi Young al decir eso.

579
00:30:01,710 --> 00:30:03,010
¿A mí? ¿Sólo yo?

580
00:30:03,010 --> 00:30:05,110
soy solo un poco
Menos de 170 cm.

581
00:30:06,210 --> 00:30:09,010
- No mientas.
- Mide un poco más de 150 cm.

582
00:30:09,380 --> 00:30:10,750
Mido 165 cm.

583
00:30:13,650 --> 00:30:14,920
Ven a la azotea.

584
00:30:16,990 --> 00:30:18,990
me olvidé de comprar algo
en la tienda de conveniencia.

585
00:30:18,990 --> 00:30:20,960
- Ya vuelvo.
- Bueno.

586
00:30:21,090 --> 00:30:22,860
- Está bien, nos vemos.
- Bueno.

587
00:30:24,100 --> 00:30:25,130
Nos vemos.

588
00:30:32,200 --> 00:30:33,970
¿No dijiste que tenías
una sesión de fotos hoy?

589
00:30:34,110 --> 00:30:35,570
pensé que no lo haríamos
poder reunirnos hoy.

590
00:30:35,840 --> 00:30:37,610
No fue un tiroteo. yo tenia
una cita diferente,

591
00:30:37,610 --> 00:30:38,780
y terminó temprano.

592
00:30:39,210 --> 00:30:40,280
Veo.

593
00:30:52,620 --> 00:30:54,390
La luna es enorme.

594
00:30:55,160 --> 00:30:56,330
¿Es luna llena?

595
00:30:58,960 --> 00:31:00,000
Mi joven.

596
00:31:03,000 --> 00:31:04,500
Un artículo sobre mí...

597
00:31:04,500 --> 00:31:06,370
va a conseguir
publicado mañana.

598
00:31:07,370 --> 00:31:08,610
¿Qué artículo?

599
00:31:09,310 --> 00:31:10,580
¿Es malo?

600
00:31:10,980 --> 00:31:13,110
lo traje
para poder mostrártelo.

601
00:31:13,480 --> 00:31:16,050
- ¿Puedes echar un vistazo?
- Sí, enséñamelo.

602
00:31:35,230 --> 00:31:38,300
("Ahn Joong Hee se va
¡Casarme pronto!")

603
00:31:38,300 --> 00:31:40,670
("Su prometido solía ser
Su gerente.")

604
00:31:44,640 --> 00:31:45,940
El actor Ahn.

605
00:31:46,510 --> 00:31:48,350
Sí, lo sé.

606
00:31:49,250 --> 00:31:52,980
Sé que solo hemos
Recién comencé a tener una cita.

607
00:31:53,920 --> 00:31:55,850
Y sé que es un poco
demasiado pronto para nosotros...

608
00:31:55,850 --> 00:31:57,360
para hablar de matrimonio.

609
00:31:58,620 --> 00:31:59,790
Pero...

610
00:32:00,960 --> 00:32:02,060
si...

611
00:32:02,660 --> 00:32:05,330
alguna vez termino
casarse con alguien,

612
00:32:06,830 --> 00:32:08,970
Estoy 100 por ciento seguro de que
va a estar contigo.

613
00:32:13,870 --> 00:32:16,980
Solías ser mi manager,
entonces debes saber que...

614
00:32:18,210 --> 00:32:19,910
nunca quise
casarse antes.

615
00:32:24,750 --> 00:32:28,550
También estoy muy sorprendido por
que diferente me he vuelto,

616
00:32:28,850 --> 00:32:30,420
y es difícil para mí
creerme a mí mismo.

617
00:32:33,060 --> 00:32:35,890
No estoy diciendo que deberíamos
casarse de inmediato.

618
00:32:35,890 --> 00:32:36,960
Quizás después de seis meses...

619
00:32:36,960 --> 00:32:38,430
no publicar
este artículo.

620
00:32:42,500 --> 00:32:44,700
Eres una estrella en ascenso
ahora mismo.

621
00:32:45,100 --> 00:32:46,140
Si este tipo de artículo
se publica...

622
00:32:46,140 --> 00:32:48,610
Está bien. he sido un
estrella en ascenso durante 10 años.

623
00:32:53,450 --> 00:32:54,650
Pero todavía no lo hago
quiero que lo hagas.

624
00:32:59,720 --> 00:33:02,120
Puedes publicarlo un
mes antes del matrimonio.

625
00:33:04,590 --> 00:33:06,190
¿Y esto no es un anillo?

626
00:33:11,200 --> 00:33:12,830
¿No vas a poner
¿Está en mi dedo?

627
00:33:33,280 --> 00:33:36,920
Me pregunté dónde
Debería proponerte matrimonio.

628
00:33:36,920 --> 00:33:37,960
Pero...

629
00:33:38,820 --> 00:33:40,590
Me imaginé que
compartimos...

630
00:33:40,890 --> 00:33:42,760
muchos recuerdos
juntos...

631
00:33:43,130 --> 00:33:46,160
en esta azotea desde entonces
Yo vine aquí por primera vez.

632
00:33:47,500 --> 00:33:48,530
Por eso...

633
00:33:49,030 --> 00:33:50,540
Decidí hacerlo aquí.

634
00:33:51,670 --> 00:33:54,240
yo tambien queria esto
propuesta para ser especial,

635
00:33:55,870 --> 00:33:58,040
incluso si no es así
resultar elegante.

636
00:33:59,840 --> 00:34:02,450
tu siempre estas
especial para mi.

637
00:34:08,390 --> 00:34:09,450
Mi joven.

638
00:34:12,920 --> 00:34:14,290
¿Quieres casarte conmigo?

639
00:34:17,800 --> 00:34:18,830
Sí.

640
00:34:21,230 --> 00:34:22,930
Me quedaré a tu lado...

641
00:34:24,300 --> 00:34:27,940
durante 24 horas hasta
el día que muera.

642
00:34:50,500 --> 00:34:51,560
Dios mío.

643
00:34:54,030 --> 00:34:55,170
Dios mío.

644
00:34:55,330 --> 00:34:58,600
- ¿Cuántos huevos tenemos...?
- Sólo hay dos.

645
00:34:59,570 --> 00:35:00,640
Dios mío.

646
00:35:01,070 --> 00:35:02,970
Dios mío, ¿qué eres?
haciendo ahí?

647
00:35:02,970 --> 00:35:05,010
Bueno, la puerta
fue un poco...

648
00:35:05,080 --> 00:35:06,510
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?

649
00:35:06,510 --> 00:35:08,110
Bien, la puerta estaba...

650
00:35:08,350 --> 00:35:09,650
- Continuar.
- Sí.

651
00:35:09,650 --> 00:35:11,850
si, continuar
lo que ustedes estaban haciendo.

652
00:35:11,850 --> 00:35:13,950
- Vamos.
- Volvamos a entrar.

653
00:35:14,020 --> 00:35:15,320
- ¡Date prisa!
- Entra.

654
00:35:15,320 --> 00:35:17,460
Vuelve adentro. ¡Mover!

655
00:35:17,460 --> 00:35:18,490
Sólo yo puedo mirar.

656
00:35:19,890 --> 00:35:21,590
-Haganlo, muchachos.
- Volvamos a entrar.

657
00:35:21,590 --> 00:35:22,730
Continúe.

658
00:35:30,900 --> 00:35:31,970
Mi joven.

659
00:35:32,500 --> 00:35:36,210
pensé que deberíamos esperar
para decirle a nuestros padres,

660
00:35:37,110 --> 00:35:39,710
pero nos han atrapado.
Digámosles ahora.

661
00:35:50,260 --> 00:35:51,990
Nos dijeron que siguiéramos
lo que estábamos haciendo.

662
00:35:52,890 --> 00:35:53,930
¿Qué?

663
00:36:11,380 --> 00:36:13,140
- ¿Has visto?
- ¿Viste eso?

664
00:36:13,140 --> 00:36:14,210
¡Dios mío!

665
00:36:14,210 --> 00:36:16,050
ustedes chicos
estaban en la azotea?

666
00:36:16,250 --> 00:36:17,880
Nos preguntábamos
donde fuiste.

667
00:36:17,880 --> 00:36:19,280
¿Qué eran ustedes?
haciendo ahí?

668
00:36:19,280 --> 00:36:22,150
- Oh, acabamos de hablar.
- Así es.

669
00:36:22,720 --> 00:36:24,160
Papá y mamá.

670
00:36:25,260 --> 00:36:26,320
Ah, es...

671
00:36:26,320 --> 00:36:28,790
¿Qué necesitas?
los frijoles rojos para?

672
00:36:28,790 --> 00:36:31,630
A la abuela le gustan los pasteles de arroz.
con ellos, ya sabes.

673
00:36:31,630 --> 00:36:33,400
quiero hacer algunos
para ella.

674
00:36:33,530 --> 00:36:34,830
¿Qué está pasando, chicos?

675
00:36:34,830 --> 00:36:35,830
Nada.

676
00:36:35,830 --> 00:36:37,070
Estoy aquí.

677
00:36:37,270 --> 00:36:38,740
Hola, Joong Hee.

678
00:36:38,740 --> 00:36:40,970
Mi Young, ¿saliste?
para encontrarse con él?

679
00:36:41,670 --> 00:36:43,040
Bienvenido, Joong Hee.

680
00:36:48,750 --> 00:36:50,850
Tu sesión debe haber
terminó temprano hoy.

681
00:36:50,850 --> 00:36:52,780
- Sí.
- ¿Cenaste?

682
00:36:52,920 --> 00:36:56,190
Sí. hay algo
Necesito decírtelo.

683
00:36:58,220 --> 00:36:59,760
¿Qué es? Adelante.

684
00:37:05,830 --> 00:37:06,900
Padre.

685
00:37:09,470 --> 00:37:10,600
Y madre.

686
00:37:16,310 --> 00:37:18,680
Quiero casarme con Mi Young.

687
00:37:19,640 --> 00:37:20,780
por favor dame
su permiso.

688
00:37:27,920 --> 00:37:29,890
Él acaba de proponerle matrimonio.
en la azotea!

689
00:37:29,890 --> 00:37:30,920
Ey.

690
00:37:33,260 --> 00:37:34,890
Ra Young tiene razón,
Mamá y papá.

691
00:37:35,460 --> 00:37:37,900
Me propuso matrimonio,

692
00:37:37,900 --> 00:37:39,460
y dije que si.

693
00:37:39,460 --> 00:37:41,730
no nos casaremos
de inmediato.

694
00:37:42,070 --> 00:37:44,040
estamos pensando en
hacerlo en seis meses.

695
00:37:44,040 --> 00:37:46,540
Sólo si ustedes dos
Aunque están de acuerdo con eso.

696
00:37:48,340 --> 00:37:49,410
Miel.

697
00:37:49,970 --> 00:37:51,110
Sí.

698
00:37:52,210 --> 00:37:54,380
No esperaba esto
en absoluto.

699
00:37:55,610 --> 00:37:57,320
Cariño, ¿qué piensas?

700
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
¿Qué?

701
00:37:59,480 --> 00:38:03,220
Estoy bien con eso si ellos
están felices el uno con el otro.

702
00:38:05,520 --> 00:38:07,190
no tengo razon
estar en contra.

703
00:38:08,390 --> 00:38:09,460
Tienes mi permiso.

704
00:38:09,690 --> 00:38:12,660
Gracias.
Muchas gracias.

705
00:38:13,130 --> 00:38:14,230
Aquí igual.

706
00:38:15,430 --> 00:38:17,100
no tengo razon
estar en contra.

707
00:38:18,270 --> 00:38:20,740
Está bien. ustedes chicos
puede casarse.

708
00:38:21,370 --> 00:38:22,440
Gracias.

709
00:38:24,040 --> 00:38:27,150
mamá y papá,

710
00:38:28,310 --> 00:38:29,650
gracias.

711
00:38:31,450 --> 00:38:33,890
- Lindo.
- Felicitaciones.

712
00:38:33,890 --> 00:38:34,950
Eres un verdadero hombre.

713
00:38:34,950 --> 00:38:36,190
- Impresionante.
- Eres un emprendedor.

714
00:38:36,190 --> 00:38:37,690
- Eres genial.
- Felicitaciones.

715
00:38:37,690 --> 00:38:39,620
- Gracias.
- Felicitaciones.

716
00:39:04,280 --> 00:39:05,280
Joong Hee.

717
00:39:05,280 --> 00:39:06,750
Sí, Yun Seok. Ah, lo siento.

718
00:39:07,190 --> 00:39:08,350
Padre.

719
00:39:08,890 --> 00:39:10,860
te llamaré así
de ahora en adelante.

720
00:39:12,760 --> 00:39:13,860
¿Quieres?

721
00:39:13,860 --> 00:39:14,860
Sí.

722
00:39:15,260 --> 00:39:17,830
Cuando visitamos a mi papá
tumba juntos,

723
00:39:17,830 --> 00:39:20,470
me preguntaste si quiero
ser tu hijo,

724
00:39:20,470 --> 00:39:22,270
pero no respondí.

725
00:39:22,370 --> 00:39:24,140
Ésta fue la razón.

726
00:39:25,000 --> 00:39:28,310
Seré tu yerno
Padre.

727
00:39:28,770 --> 00:39:29,840
Está bien.

728
00:39:30,380 --> 00:39:34,680
seré suegro
quien es como un papá para ti.

729
00:39:35,180 --> 00:39:37,320
Gracias, padre.

730
00:39:38,380 --> 00:39:39,450
Joong Hee.

731
00:39:40,550 --> 00:39:42,750
¿Puedo darte un abrazo?

732
00:39:50,430 --> 00:39:51,630
Gracias.

733
00:39:52,160 --> 00:39:53,500
Yo también quiero agradecerte.

734
00:40:10,150 --> 00:40:11,480
¿Lo has pensado?

735
00:40:12,280 --> 00:40:14,790
Sí, ¿y tú?

736
00:40:15,690 --> 00:40:16,720
Sí.

737
00:40:17,720 --> 00:40:19,220
- Yo iré primero.
- No.

738
00:40:20,460 --> 00:40:22,090
Yo iré primero.

739
00:40:32,040 --> 00:40:33,140
Jeong Hwan.

740
00:40:36,940 --> 00:40:38,010
Yo todavía...

741
00:40:39,380 --> 00:40:42,280
no pienses eso
Estoy hecho para casarme.

742
00:40:44,180 --> 00:40:47,420
Me amo demasiado,

743
00:40:48,420 --> 00:40:50,190
y estoy adjunto
a mi trabajo también.

744
00:40:50,690 --> 00:40:53,930
no quiero vivir como
la esposa o la madre de alguien.

745
00:40:54,390 --> 00:40:57,860
todavía quiero vivir
como yo mismo.

746
00:41:02,200 --> 00:41:03,200
Pero...

747
00:41:05,040 --> 00:41:07,440
Me di cuenta de algo mientras
pasando por todo esto.

748
00:41:09,540 --> 00:41:10,810
Sólo pensé...

749
00:41:11,780 --> 00:41:14,250
que me casé.

750
00:41:15,010 --> 00:41:16,010
Pero...

751
00:41:17,220 --> 00:41:18,350
Me equivoqué.

752
00:41:20,690 --> 00:41:23,390
Me casé contigo.

753
00:41:25,820 --> 00:41:27,660
¿No habías estado allí?
para mi,

754
00:41:30,130 --> 00:41:34,030
no hubiera podido
para atravesar la tormenta.

755
00:41:35,270 --> 00:41:39,140
No, incluso si lo hubiera logrado
para sobrevivir,

756
00:41:40,140 --> 00:41:41,910
Habría sido un desastre.

757
00:41:42,740 --> 00:41:43,840
Podría haber terminado...

758
00:41:45,010 --> 00:41:48,810
convirtiéndose en un realmente retorcido
y persona pesimista.

759
00:41:52,080 --> 00:41:53,450
Gracias a ti,

760
00:41:55,120 --> 00:41:59,890
pude convertirme
optimista y positivo.

761
00:42:01,290 --> 00:42:02,730
Y gracias a ti,

762
00:42:03,330 --> 00:42:05,630
pude aguantar
y superarlo todo.

763
00:42:07,100 --> 00:42:08,530
Eso es lo que me hizo
darse cuenta de esto.

764
00:42:11,370 --> 00:42:12,600
Si hay...

765
00:42:13,710 --> 00:42:15,840
un hombre que puede manejar...

766
00:42:17,840 --> 00:42:20,450
Byun Hye Young
y Lee Hye Young,

767
00:42:22,210 --> 00:42:23,310
seria...

768
00:42:25,680 --> 00:42:27,790
tú y nadie más.

769
00:42:43,370 --> 00:42:44,870
¿Te casarías conmigo?

770
00:42:56,950 --> 00:42:58,180
Con una condición.

771
00:43:00,220 --> 00:43:01,720
cambiemos
nuestra pasantía matrimonial...

772
00:43:02,490 --> 00:43:04,760
a una renovación del matrimonio
sistema.

773
00:43:05,690 --> 00:43:07,730
Cada año, evaluaremos
cosas y decidir...

774
00:43:07,730 --> 00:43:11,030
si queremos o no
para continuar nuestro matrimonio.

775
00:43:11,630 --> 00:43:12,760
En otras palabras,

776
00:43:13,700 --> 00:43:16,300
deberíamos intentar no
estar demasiado cómodo.

777
00:43:16,970 --> 00:43:18,040
¿Qué opinas?

778
00:43:19,700 --> 00:43:20,770
Estoy totalmente de acuerdo.

779
00:43:21,810 --> 00:43:22,870
Estoy dentro.

780
00:43:22,910 --> 00:43:23,910
Trato.

781
00:43:25,580 --> 00:43:27,310
¿Cómo surgiste?
con la idea?

782
00:43:27,310 --> 00:43:28,350
No lo olvides...

783
00:43:29,510 --> 00:43:30,950
quien eres
tratando aquí.

784
00:43:35,350 --> 00:43:37,390
¿Te casarás conmigo entonces?

785
00:43:44,530 --> 00:43:46,830
Pero... Dios mío.

786
00:43:50,870 --> 00:43:52,540
¿Qué debemos hacer?
sobre esto?

787
00:43:57,140 --> 00:43:58,480
Somos demasiado, ¿no?

788
00:43:59,910 --> 00:44:02,080
solo usemos
ambos.

789
00:44:02,380 --> 00:44:03,420
Aquí.

790
00:44:05,980 --> 00:44:08,820
la mujer mas bella
en todo el mundo.

791
00:44:09,150 --> 00:44:10,220
¿Quieres...?

792
00:44:11,420 --> 00:44:13,090
casarse conmigo?

793
00:44:16,190 --> 00:44:17,200
Sí.

794
00:44:25,900 --> 00:44:27,110
Súper...

795
00:44:27,310 --> 00:44:28,640
- ¡Poder!
- ¡fuerza!

796
00:44:46,120 --> 00:44:48,830
¿No es demasiado, muchachos?

797
00:44:48,830 --> 00:44:51,400
Tío, teníamos
vestirse así...

798
00:44:51,400 --> 00:44:54,070
para asegurarse de que la gente no
Note a Joong Hee.

799
00:44:55,970 --> 00:44:57,200
Tienes razón.

800
00:44:57,370 --> 00:44:59,300
la gente es
mirándonos...

801
00:44:59,300 --> 00:45:00,940
pero sin prestar atención
a Joong Hee.

802
00:45:00,940 --> 00:45:03,540
La gente sigue mirándonos
aunque. Esto se siente raro.

803
00:45:04,280 --> 00:45:05,780
Esto debe ser lo que se siente.
Me gusta ser una celebridad.

804
00:45:07,580 --> 00:45:09,410
Joong Hee, ¿estás
seguro de esto?

805
00:45:09,410 --> 00:45:12,350
Soy. nadie
me reconocerá...

806
00:45:12,350 --> 00:45:13,420
con una mascarilla facial puesta.

807
00:45:13,420 --> 00:45:16,760
Necesitas bañarte juntos
para convertirnos en familia.

808
00:45:16,760 --> 00:45:20,460
Tienes razón. estoy ahora
un miembro del clan Lee.

809
00:45:21,190 --> 00:45:23,900
Me pregunto que
las damas están haciendo.

810
00:45:25,030 --> 00:45:26,200
Después de usted.

811
00:45:26,630 --> 00:45:28,170
Entremos.

812
00:45:28,170 --> 00:45:29,470
- Bueno.
- Bueno.

813
00:45:29,470 --> 00:45:30,540
Vamos.

814
00:45:30,540 --> 00:45:32,370
- ¿Trajiste mi toalla?
- Sí.

815
00:45:32,370 --> 00:45:34,140
Bien hecho.

816
00:45:34,570 --> 00:45:37,980
Empuja hacia arriba la parte superior de tu cuerpo.

817
00:45:40,550 --> 00:45:44,520
Mantenga su hueso púbico
en el suelo y exhala.

818
00:45:44,850 --> 00:45:47,820
Esta postura estimula
circulación sanguínea.

819
00:45:47,950 --> 00:45:50,120
Me está matando.

820
00:45:50,290 --> 00:45:52,660
deberíamos haber
ido a bañarse...

821
00:45:52,720 --> 00:45:56,230
como lo hicieron los hombres
y empaparnos.

822
00:45:56,230 --> 00:45:57,860
Tienes razón.

823
00:45:58,060 --> 00:46:00,230
lastima que estan renovando
el baño de mujeres.

824
00:46:00,370 --> 00:46:02,500
si nos hubiésemos ido
bañarse en su lugar,

825
00:46:02,900 --> 00:46:06,810
El joven Shil se vería bien.
en su maquillaje de novia.

826
00:46:07,270 --> 00:46:10,180
le haré un facial
esta noche para que...

827
00:46:10,180 --> 00:46:11,440
su maquillaje brilla.

828
00:46:11,440 --> 00:46:14,480
¿Crees que un tratamiento facial
seria suficiente?

829
00:46:14,580 --> 00:46:18,350
Nada supera
un buen baño en un baño caliente.

830
00:46:18,650 --> 00:46:20,750
- Tienes razón, mamá.
- Bondad.

831
00:46:21,820 --> 00:46:25,720
por favor deja de hablar
y centrarse en los movimientos.

832
00:46:26,090 --> 00:46:27,830
Baja la parte superior de tu cuerpo...

833
00:46:28,490 --> 00:46:30,300
y siéntate.

834
00:46:31,360 --> 00:46:33,470
- Dios mío.
- Me duele la espalda.

835
00:46:33,470 --> 00:46:36,670
Esta próxima pose es genial.
cuando tienes...

836
00:46:36,670 --> 00:46:38,500
una cara hinchada.

837
00:46:38,800 --> 00:46:41,170
abuela y tía
Puedo quedarme afuera.

838
00:46:43,440 --> 00:46:45,940
Mantenga ambas piernas estiradas...

839
00:46:45,940 --> 00:46:48,310
y baja tu pecho
hasta tus rodillas.

840
00:46:53,390 --> 00:46:54,590
Mamá.

841
00:46:55,620 --> 00:46:58,960
Inclinarse. No es de extrañar
Tu cara está tan hinchada.

842
00:46:58,960 --> 00:47:01,930
me siento como
Ya me estoy muriendo.

843
00:47:01,930 --> 00:47:05,000
No morirás. pensar en
el vestido que usarás.

844
00:47:05,130 --> 00:47:08,530
Mi cara no está hinchada.
Simplemente estoy gorda.

845
00:47:09,770 --> 00:47:11,500
¡Me muero aquí!

846
00:47:11,640 --> 00:47:14,270
Aguanta ahí. quieres
Se bonita mañana.

847
00:47:14,270 --> 00:47:16,110
Sálvame.

848
00:47:16,110 --> 00:47:19,240
Podría morir intentando
casarse dos veces.

849
00:47:19,440 --> 00:47:21,150
Te amo, mamá.

850
00:47:21,150 --> 00:47:22,610
Eso es suficiente.

851
00:47:24,550 --> 00:47:26,520
Me siento tan renovado.

852
00:47:26,920 --> 00:47:29,390
Esta debe ser la razón
la gente va a los baños públicos.

853
00:47:29,390 --> 00:47:32,860
Finalmente tienes el encanto
de baños públicos.

854
00:47:34,030 --> 00:47:35,530
- Jeong Hwan.
- ¿Sí?

855
00:47:35,530 --> 00:47:38,030
Las calificaciones de tu programa
están al alza.

856
00:47:38,030 --> 00:47:39,660
Bien, es muy divertido.

857
00:47:39,660 --> 00:47:42,170
Sí, lo es.
"Prácticas matrimoniales".

858
00:47:42,170 --> 00:47:43,270
Es divertidísimo.

859
00:47:43,270 --> 00:47:45,270
La calificación es del 11,3 por ciento.

860
00:47:45,270 --> 00:47:47,170
el espectáculo superior
en esa franja horaria.

861
00:47:49,970 --> 00:47:51,840
Yun Seok.

862
00:47:51,910 --> 00:47:54,350
¿Cómo te sientes acerca de
casarse?

863
00:47:54,350 --> 00:47:56,650
¿Te sientes como
un soltero...

864
00:47:56,650 --> 00:47:59,220
o alguien
¿Ser reclutado dos veces?

865
00:47:59,980 --> 00:48:02,890
Te diré la verdad
así que no te burles de mí.

866
00:48:02,890 --> 00:48:03,960
Bueno.

867
00:48:04,390 --> 00:48:05,490
Estoy contento.

868
00:48:06,090 --> 00:48:07,490
como soy
volverse a casar.

869
00:48:08,430 --> 00:48:10,160
- Siento mariposas.
- ¿Qué?

870
00:48:10,260 --> 00:48:12,130
Eres tan predecible.

871
00:48:12,430 --> 00:48:14,870
Nuestro papá siempre ha sido
un romántico.

872
00:48:15,270 --> 00:48:17,800
el es un verdadero romantico
por eso...

873
00:48:17,800 --> 00:48:19,270
todos lo somos.

874
00:48:19,270 --> 00:48:22,140
no lo sabes
lo que estás diciendo.

875
00:48:22,310 --> 00:48:24,640
No somos nosotros los hombres
que son románticos.

876
00:48:24,640 --> 00:48:26,750
las mujeres
son demasiado testarudos.

877
00:48:26,910 --> 00:48:29,050
Tienes razón.
No puedes vencerlos.

878
00:48:29,050 --> 00:48:30,350
Tienes razón.

879
00:48:30,350 --> 00:48:32,320
Mi Young no es así.

880
00:48:32,320 --> 00:48:34,850
Mi Mi Young es
tan dulce e ingenuo.

881
00:48:40,160 --> 00:48:42,790
¿No es así? ella es
testarudo también?

882
00:48:42,830 --> 00:48:45,460
Joong Hee, ella
Hice judo por una razón.

883
00:48:45,560 --> 00:48:47,600
Un movimiento en falso y
ella podría matarte.

884
00:48:49,330 --> 00:48:52,040
nadie puede vencer
Mi Hye Young.

885
00:48:52,340 --> 00:48:53,410
Tienes razón.

886
00:48:53,410 --> 00:48:54,640
- Jeong Hwan.
- ¿Sí?

887
00:48:54,640 --> 00:48:57,210
¿Crees que alguien
Puede vencer a la Sra. Na...

888
00:48:57,210 --> 00:48:59,310
quien dio a luz y
¿Los criaste a todos?

889
00:48:59,640 --> 00:49:01,510
- Tú ganas.
- Tú ganas.

890
00:49:01,510 --> 00:49:03,110
- Tú ganas.
- Tú ganas.

891
00:49:45,190 --> 00:49:46,930
- Hola.
- Hola.

892
00:49:46,930 --> 00:49:48,890
- Hola.
- Lo lograste.

893
00:49:48,960 --> 00:49:50,530
- Hola.
- Hola.

894
00:49:50,660 --> 00:49:51,900
Es bonito aquí.

895
00:49:54,100 --> 00:49:55,530
Es encantador.

896
00:49:55,870 --> 00:49:58,070
¿Por qué es
mi corazón late con fuerza...

897
00:49:58,070 --> 00:50:00,840
cuando ni siquiera es
mi boda?

898
00:50:00,840 --> 00:50:02,070
Yo también.

899
00:50:03,040 --> 00:50:04,140
Sentémonos.

900
00:50:04,140 --> 00:50:05,910
- Es lindo.
- Está bien aquí.

901
00:50:06,380 --> 00:50:09,350
Joong Hee,
¿Está todo ordenado?

902
00:50:09,350 --> 00:50:12,820
¿Estamos demasiado disfrazados?
Mamá tiene que destacar.

903
00:50:12,820 --> 00:50:14,150
Tienes razón.

904
00:50:14,150 --> 00:50:16,090
¿Estoy demasiado vestido?

905
00:50:16,420 --> 00:50:18,320
Ya soy tan hermosa.

906
00:50:18,620 --> 00:50:20,030
Cuñadas.

907
00:50:20,030 --> 00:50:23,600
¿No se supone que debes
vestirse para una boda...

908
00:50:23,700 --> 00:50:26,600
y estar muy cerca
a la novia...

909
00:50:26,770 --> 00:50:29,100
y posar como si
eres una celebridad?

910
00:50:29,100 --> 00:50:31,040
- ¿Qué has hecho?
- Basta.

911
00:50:32,840 --> 00:50:34,740
Eres la más bonita aquí.

912
00:50:36,170 --> 00:50:37,240
Gracias.

913
00:50:38,440 --> 00:50:40,380
- Hola, madre, padre.
- Hola.

914
00:50:40,380 --> 00:50:41,850
- Hola.
- Hola.

915
00:50:41,850 --> 00:50:43,050
- Hola.
- Hola.

916
00:50:43,050 --> 00:50:44,480
- Nuestros suegros.
- Hola.

917
00:50:45,920 --> 00:50:47,850
Abuela,
Mis suegros están aquí.

918
00:50:47,850 --> 00:50:49,090
¿Lo son?

919
00:50:49,150 --> 00:50:50,590
- Hola.
- Hola.

920
00:50:50,590 --> 00:50:51,860
Eso es suficiente.

921
00:50:51,990 --> 00:50:53,160
Hola.

922
00:50:53,490 --> 00:50:56,030
- Hola.
- Gracias por venir.

923
00:50:56,130 --> 00:50:58,530
Es un gran honor
tenerte.

924
00:50:58,530 --> 00:51:00,030
Por supuesto que deberíamos venir.

925
00:51:00,800 --> 00:51:02,870
- ¿Estás bien?
- Sí.

926
00:51:02,870 --> 00:51:04,800
Felicitaciones, señora.

927
00:51:04,970 --> 00:51:06,710
Tienes un nuevo yerno.

928
00:51:07,270 --> 00:51:08,770
Hice.

929
00:51:08,870 --> 00:51:12,810
No estoy muy seguro si
es un nuevo yerno...

930
00:51:12,810 --> 00:51:14,450
o de segunda mano.

931
00:51:20,120 --> 00:51:23,120
la boda
comenzará pronto.

932
00:51:23,120 --> 00:51:26,960
¿Podrían los invitados
¿Por favor tomen asiento?

933
00:51:28,760 --> 00:51:30,800
La novia y el novio.

934
00:51:35,130 --> 00:51:36,900
Eres hermosa.

935
00:51:37,640 --> 00:51:40,670
- Eres tan bonita.
- Papá, te ves genial.

936
00:51:41,040 --> 00:51:43,580
Madre, te ves increíble.

937
00:51:43,580 --> 00:51:44,980
Luciendo bien.

938
00:51:44,980 --> 00:51:46,580
- Te ves genial.
- Hermoso.

939
00:51:46,580 --> 00:51:48,310
Me gustaría un hermanito.

940
00:51:48,510 --> 00:51:50,420
Papá, te ves increíble.

941
00:52:06,130 --> 00:52:07,470
Ahora...

942
00:52:07,470 --> 00:52:10,600
el novio
dirá sus votos.

943
00:52:20,880 --> 00:52:22,810
En lugar de decir mis votos,

944
00:52:23,720 --> 00:52:26,180
Daré un breve discurso.

945
00:52:28,490 --> 00:52:29,890
Yo, Lee Yun Seok...

946
00:52:30,420 --> 00:52:32,620
quisiera
retirarse de...

947
00:52:33,630 --> 00:52:35,090
ser papá por un tiempo.

948
00:52:36,060 --> 00:52:39,100
Lo siento por los niños
pero por un tiempo,

949
00:52:40,400 --> 00:52:42,430
quiero centrarme en
mi prioridad.

950
00:52:45,200 --> 00:52:46,600
Mi querida esposa.

951
00:52:47,910 --> 00:52:50,910
Quiero ser del joven Shil.
marido por un tiempo.

952
00:52:52,380 --> 00:52:53,680
Bien por usted.

953
00:52:53,680 --> 00:52:55,210
Eres mío, papá.

954
00:52:55,210 --> 00:52:57,480
- Eres increíble.
- Muy bien dicho, padre.

955
00:53:03,720 --> 00:53:04,760
Gracias...

956
00:53:05,390 --> 00:53:06,830
por casarte conmigo,

957
00:53:08,590 --> 00:53:10,300
Joven Shil.

958
00:53:13,970 --> 00:53:15,100
Y...

959
00:53:18,840 --> 00:53:20,240
Te amo.

960
00:53:33,550 --> 00:53:35,450
Yo, Na Young Shil...

961
00:53:36,520 --> 00:53:39,260
también me gustaría jubilarme
de mis deberes de mamá.

962
00:53:40,460 --> 00:53:42,990
no me siento mal
para los niños.

963
00:53:43,130 --> 00:53:44,900
Hice todo lo que tenía que hacer.

964
00:53:46,460 --> 00:53:49,700
Seamos honestos.
¿Existe una mamá como yo?

965
00:53:49,700 --> 00:53:51,870
- No.
- Alarde.

966
00:53:51,870 --> 00:53:54,210
- Tienes razón.
- Eres increíble.

967
00:53:54,210 --> 00:53:55,940
Mamá, estás equivocada.

968
00:54:03,620 --> 00:54:04,820
Miel.

969
00:54:07,590 --> 00:54:09,390
Durante tantos años...

970
00:54:10,560 --> 00:54:12,790
tu lo dejaste a un lado
tu vida y tu carrera...

971
00:54:14,260 --> 00:54:17,060
y vivio para mi
y los niños.

972
00:54:19,360 --> 00:54:21,370
Te lo agradezco más que...

973
00:54:21,770 --> 00:54:23,270
Puedo expresarlo con palabras.

974
00:54:23,770 --> 00:54:25,700
Te respeto por eso...

975
00:54:26,200 --> 00:54:27,770
y estoy agradecido.

976
00:54:29,640 --> 00:54:31,180
De ahora en adelante,

977
00:54:32,480 --> 00:54:35,080
gastemos el resto
de tu vida haciendo...

978
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
todo lo que querías.

979
00:54:36,650 --> 00:54:38,450
Eso es lo que quiero.

980
00:54:41,320 --> 00:54:42,420
Y...

981
00:54:43,990 --> 00:54:45,420
aunque nazca de nuevo...

982
00:54:47,490 --> 00:54:49,290
Incluso si nazco de nuevo,

983
00:54:55,470 --> 00:54:56,740
Yo...

984
00:54:58,000 --> 00:54:59,470
casarme contigo.

985
00:55:22,390 --> 00:55:25,830
Ahora para la celebración
rendimiento.

986
00:55:25,830 --> 00:55:27,170
Vamos.

987
00:55:42,810 --> 00:55:44,380
No está mal para
un futbolista.

988
00:55:44,380 --> 00:55:46,890
Eres tan guapo.

989
00:55:53,660 --> 00:55:54,930
Eso dolió.

990
00:55:57,760 --> 00:56:00,270
No está mal, Mi Young.

991
00:56:11,440 --> 00:56:13,380
Bien por ti, hijo.

992
00:56:13,610 --> 00:56:16,250
No está mal para
el hijo mayor.

993
00:56:16,250 --> 00:56:18,750
el amor te ayuda
superar cualquier cosa.

994
00:57:11,870 --> 00:57:13,410
Hazlo, Joong Hee.

995
00:57:14,610 --> 00:57:16,470
Lo has logrado.

996
00:57:21,550 --> 00:57:24,680
- Besa a la novia.
- Besa a la novia.

997
00:57:24,680 --> 00:57:27,750
- Besa a la novia.
- Besa a la novia.

998
00:57:27,750 --> 00:57:30,920
- Besa a la novia.
- Besa a la novia.

999
00:57:42,370 --> 00:57:43,640
¡Padre!

1000
00:57:43,970 --> 00:57:45,970
- ¿Qué pasó?
- Oh, no.

1001
00:57:48,810 --> 00:57:50,040
Vamos, vamos.

1002
00:57:52,780 --> 00:57:54,080
Oh querido.

1003
00:58:00,520 --> 00:58:02,090
Byun Hye Young hablando.

1004
00:58:03,390 --> 00:58:04,960
Sí, habla.

1005
00:58:05,120 --> 00:58:07,330
- Corta la música.
- Bueno.

1006
00:58:10,300 --> 00:58:11,360
Sí.

1007
00:58:16,100 --> 00:58:17,240
Bueno.

1008
00:58:32,680 --> 00:58:33,890
Mamá, papá.

1009
00:58:37,590 --> 00:58:40,130
este es el perfecto
regalo de boda.

1010
00:58:45,160 --> 00:58:46,460
Nuestra aplicación...

1011
00:58:48,070 --> 00:58:49,600
fue aprobado.

1012
00:58:50,570 --> 00:58:52,070
Te tenemos...

1013
00:58:53,770 --> 00:58:55,070
un nuevo juicio.

1014
00:59:03,380 --> 00:59:05,320
Esa es una gran noticia.

1015
00:59:06,720 --> 00:59:08,350
- Mamá.
- Esto es genial.

1016
00:59:08,790 --> 00:59:10,160
- ¿Está bien?
- Por fin.

1017
00:59:10,160 --> 00:59:11,590
Es bueno.

1018
00:59:11,820 --> 00:59:14,060
Está bien.
Habrá un nuevo juicio.

1019
00:59:14,090 --> 00:59:15,560
No lo creo.

1020
00:59:19,330 --> 00:59:20,500
Mi joven.

1021
00:59:25,970 --> 00:59:27,170
¡No llores!

1022
00:59:28,870 --> 00:59:31,180
Nadie puede llorar.
Mamá, papá, parad.

1023
00:59:33,380 --> 00:59:35,180
no hemos tomado
las fotos todavía.

1024
00:59:38,950 --> 00:59:41,090
¿Se me está corriendo el rímel?

1025
00:59:41,090 --> 00:59:43,020
- No, ¿es mío?
- No.

1026
00:59:43,420 --> 00:59:44,590
- Seca tus lágrimas.
- Bondad.

1027
00:59:44,590 --> 00:59:46,520
- ¿Me veo bien?
- Te ves bien.

1028
00:59:46,520 --> 00:59:50,630
pasamos de reir
a llorar a sonreír.

1029
00:59:50,930 --> 00:59:52,830
Niños, vengan y únanse a nosotros.

1030
00:59:53,900 --> 00:59:55,170
No pelees.

1031
00:59:58,270 --> 00:59:59,340
Basta.

1032
01:00:01,310 --> 01:00:02,370
Eso es suficiente.

1033
01:00:02,370 --> 01:00:04,140
Tomemos esta foto.

1034
01:00:04,780 --> 01:00:06,640
¿Puedes mirar por aquí?

1035
01:00:06,640 --> 01:00:08,250
1, 2.

1036
01:00:18,490 --> 01:00:21,930
Conseguiste la única ventaja
de una miniserie.

1037
01:00:21,930 --> 01:00:24,260
¿Es eso una carga extra?

1038
01:00:24,300 --> 01:00:26,260
Realmente no es una carga.

1039
01:00:26,260 --> 01:00:28,670
me gustaria ser
Un actor en quien confíes.

1040
01:00:28,670 --> 01:00:30,070
Eres lo más...

1041
01:00:30,070 --> 01:00:31,840
actor buscado
para comerciales.

1042
01:00:31,840 --> 01:00:33,740
Eso significa que eres una estrella.

1043
01:00:33,740 --> 01:00:35,970
¿Por qué crees que es así?

1044
01:00:35,970 --> 01:00:37,040
¿Mi secreto?

1045
01:00:37,880 --> 01:00:39,680
¿Mi gran apariencia?

1046
01:00:40,350 --> 01:00:41,550
Lo siento.

1047
01:00:42,410 --> 01:00:44,250
Realmente no lo sé.

1048
01:00:44,250 --> 01:00:47,220
Gracias a todos
Conoce mi historia familiar.

1049
01:00:47,220 --> 01:00:48,790
No sé el secreto.

1050
01:00:50,620 --> 01:00:53,320
Señor, ¿debo
darte una primicia?

1051
01:00:55,930 --> 01:00:58,330
Dentro de tres meses,

1052
01:00:58,900 --> 01:01:00,100
Me casaré.

1053
01:01:00,270 --> 01:01:01,570
- ¿Casado?
- ¿Casado?

1054
01:01:01,570 --> 01:01:02,800
- ¿Casado?
- ¿Casado?

1055
01:01:04,840 --> 01:01:06,840
me casare
mi hermosa...

1056
01:01:06,840 --> 01:01:10,040
ex gerente y
novia actual.

1057
01:01:11,780 --> 01:01:13,080
Veo.

1058
01:01:15,610 --> 01:01:18,180
Paz interior. Necesito paz.

1059
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
Aquí el Sr. Kang...

1060
01:01:20,120 --> 01:01:22,290
nos sugirió
anunciarlo más tarde,

1061
01:01:22,290 --> 01:01:25,490
y mi novia dijo
es demasiado pronto.

1062
01:01:25,490 --> 01:01:27,360
No puedo quedarme callado.

1063
01:01:28,060 --> 01:01:29,460
Me voy a casar.

1064
01:01:31,960 --> 01:01:34,400
(Abogada Lee Hye Young)

1065
01:01:34,400 --> 01:01:35,630
Estoy de vuelta.

1066
01:01:35,630 --> 01:01:36,840
Abogado Lee.

1067
01:01:37,000 --> 01:01:39,670
Ve a la sala de reuniones.
Un candidato para un nuevo juicio...

1068
01:01:39,670 --> 01:01:42,640
insiste en que
lo defiendes.

1069
01:01:43,440 --> 01:01:44,440
Gracias.

1070
01:01:48,180 --> 01:01:50,180
- ¿Eres el abogado?
- Sí.

1071
01:01:50,180 --> 01:01:52,380
- Siéntate.
- Tranquilizarse.

1072
01:01:52,650 --> 01:01:55,290
No te inclines ante
sabes que la contratarás.

1073
01:01:57,360 --> 01:01:59,490
¿Eres el abogado?
¿Quién estaba en la televisión?

1074
01:02:00,990 --> 01:02:02,630
¿Hacen nuevos juicios?

1075
01:02:15,340 --> 01:02:16,540
Señor Cliente.

1076
01:02:17,240 --> 01:02:19,740
si me quieres
para representarte,

1077
01:02:19,740 --> 01:02:22,480
creo que deberías
cuida tu actitud.

1078
01:02:45,440 --> 01:02:48,240
Ahora estás listo
para una reunión.

1079
01:02:48,810 --> 01:02:51,380
¿Estás aquí para un nuevo juicio?

1080
01:02:52,380 --> 01:02:54,250
llegaste a
el lugar correcto.

1081
01:02:54,850 --> 01:02:58,780
soy defensor publico
y experto en nuevos juicios...

1082
01:03:02,050 --> 01:03:03,560
Lee Hye Young.

1083
01:03:05,720 --> 01:03:07,230
(bocadillo del padre)

1084
01:03:07,230 --> 01:03:08,860
- Impresionante.
- Por supuesto que estoy feliz.

1085
01:03:09,630 --> 01:03:10,830
¿Eres?

1086
01:03:11,200 --> 01:03:13,730
Deberíamos irnos.

1087
01:03:13,730 --> 01:03:15,300
- Adiós.
- Adiós, papá.

1088
01:03:15,300 --> 01:03:16,840
- Conducir con seguridad.
- Lo haremos.

1089
01:03:16,840 --> 01:03:18,940
- Mantente saludable.
- Cuidarse.

1090
01:03:18,940 --> 01:03:20,340
Mantenga la puerta cerrada...

1091
01:03:20,340 --> 01:03:22,740
y cocinar. No solo
comer fideos instantáneos.

1092
01:03:22,740 --> 01:03:24,410
Cierra la válvula de gas...

1093
01:03:24,410 --> 01:03:26,380
y no te quedes afuera
demasiado tarde.

1094
01:03:26,580 --> 01:03:27,980
Especialmente Ra Young.

1095
01:03:29,580 --> 01:03:31,650
comprobar
tu abuela a menudo...

1096
01:03:31,650 --> 01:03:34,420
y asegúrate de que
pagar las cuentas a tiempo.

1097
01:03:34,590 --> 01:03:37,460
Ventilar nuestra habitación
siempre que puedas.

1098
01:03:37,460 --> 01:03:40,490
¿Quieres dejar de regañar?
y entrar?

1099
01:03:40,490 --> 01:03:42,690
Saben qué hacer.
Nos vemos.

1100
01:03:42,690 --> 01:03:43,830
- Adiós.
- Adiós.

1101
01:03:43,830 --> 01:03:45,300
Llama si pasa algo.

1102
01:03:45,300 --> 01:03:47,470
- Sí, no te preocupes.
- Papá.

1103
01:03:47,470 --> 01:03:48,630
Papá.

1104
01:03:49,130 --> 01:03:50,970
- Papá.
- Papá.

1105
01:03:51,100 --> 01:03:52,800
Papá, dejaste esto.

1106
01:03:52,800 --> 01:03:54,570
- ¿Qué?
- Este.

1107
01:03:55,170 --> 01:03:56,470
Deja de ser tonto.

1108
01:03:56,570 --> 01:03:58,440
- Nos vamos.
- Cuidarse.

1109
01:03:58,440 --> 01:04:00,610
- Adiós, te extrañaremos.
- Ir.

1110
01:04:00,610 --> 01:04:03,210
¡Mamá! ¡Papá!

1111
01:04:04,650 --> 01:04:06,520
Cuídense mucho.

1112
01:04:13,090 --> 01:04:14,690
Mis padres son geniales.

1113
01:04:14,690 --> 01:04:16,330
Son los mejores.

1114
01:04:16,330 --> 01:04:18,400
¿Cómo lo hicieron?
piensa en eso?

1115
01:04:18,400 --> 01:04:20,800
Nunca pensé en
un camión de comida.

1116
01:04:20,800 --> 01:04:22,900
no puedo creer
pensó en eso.

1117
01:04:22,900 --> 01:04:25,540
Papá quiere vender comida.
y mamá quiere viajar.

1118
01:04:25,540 --> 01:04:27,110
Fusionaron los dos.

1119
01:04:28,270 --> 01:04:31,180
Acaba de aprender a conducir.
Debería tener cuidado.

1120
01:04:31,180 --> 01:04:33,750
No te preocupes.
Dijo que tendría cuidado.

1121
01:04:34,050 --> 01:04:36,480
me pregunto donde
ellos irán primero.

1122
01:04:36,480 --> 01:04:39,480
Deberían haber
llevado esto con ellos.

1123
01:04:49,490 --> 01:04:51,600
¿Puedes arreglártelas?
¿Conduzco?

1124
01:04:52,330 --> 01:04:53,530
Puedo arreglármelas.

1125
01:04:53,830 --> 01:04:56,130
Estoy un poco tenso
eso es todo.

1126
01:04:56,130 --> 01:04:59,070
te pediré que te hagas cargo
cuando estoy demasiado cansado.

1127
01:04:59,070 --> 01:05:00,640
Puedes descansar.

1128
01:05:02,110 --> 01:05:04,480
me pongo nervioso
cuando estás nervioso.

1129
01:05:05,110 --> 01:05:06,640
Estoy cómodo.

1130
01:05:06,640 --> 01:05:08,210
Realmente lo soy.

1131
01:05:11,980 --> 01:05:12,980
Miel.

1132
01:05:13,520 --> 01:05:14,920
¿A dónde iremos primero?

1133
01:05:15,890 --> 01:05:16,890
No sé.

1134
01:05:17,760 --> 01:05:19,620
¿Vamos a donde?
¿Nuestros corazones nos guían?

1135
01:05:19,920 --> 01:05:21,760
- Trato.
- Trato.

1136
01:05:22,630 --> 01:05:25,260
(bocadillo del padre)

